对流感疫苗的一些反应可能是心脏病患者的好迹象
劳拉·威廉姆森，美国心脏协会线上电子游戏飞禽走兽
心脏病患者因为害怕发生不良反应而忽视每年的流感疫苗接种, puede que deseen reconsiderarlo. 新的研究发现，患心脏病的风险较高的人, 有轻微到中度副作用的人, 他们不太可能因为心脏或肺问题而住院, o de morir por cualquier causa.
研究结果表明，与疫苗相关的轻微副作用, 比如注射部位的疼痛, 可能表明免疫反应强，整体健康状况改善.
El trabajo 这篇文章发表在周日的美国心脏协会科学会议上，并同时发表在杂志上 European Journal of Heart Failure.
这增加了大量积累的证据，支持心脏病患者每年接种流感疫苗。.
“流感疫苗与降低心脏病发病率和死亡率的风险有关, pero a pesar de esta ventaja, 仍然有很高比例的心脏病患者没有接种疫苗。”, dijo el investigador principal, Dr. Alexander Peikert, 谁也是布里格姆妇女医院的医学博士后研究员, en Boston. “对疫苗相关副作用的担忧可能是这种犹豫的原因之一。”.
佩克特说，研究表明“有轻微的不良反应是一件好事”. “如果你有这样的反应，你不必担心它。. 不应该成为你接种疫苗的障碍。”.
Las investigaciones previas muestran 美国一半因流感住院的成年人患有心脏病, 你知道，在流感感染后，第一次心脏病发作的风险会增加6倍. 研究表明，如果接种流感疫苗，风险可以大大降低, pero menos de la mitad 在美国的成年人中.
“我们知道它是有益的，但人们不戴它，”博士说. Siva Harsha Yedlapati，纽约布法罗伊利县医疗中心的内科医生. 他说，几项研究表明，人们忽视疫苗的主要原因之一是害怕经历副作用。.
Yedlapati没有参与新的调查，他领导了一个 estudio reciente 发表在《线上电子游戏飞禽走兽》上的研究发现，流感疫苗大大降低了心脏病患者死亡或出现严重心脏相关并发症的风险.
En este último estudio, Peikert和他的团队分析了5个数据,210名有不良反应数据的参与者, 在题为“流感疫苗有效阻止心胸线上娱乐电子游戏网站和失代偿性心力衰竭”的试验中(INVESTED, por sus siglas en inglés). 这项试验包括了美国和加拿大157个医疗中心最近因心力衰竭或心脏病发作住院的患者。. Los participantes, con una edad promedio de 65 años, 接受了标准或高剂量的流感疫苗.
En general, 研究人员分析了来自7个国家的数据,在三个流感季节接种了154次疫苗. 参与者被跟踪到每个流感季节结束(长达10个月)，以确定是否出现并发症. 接种疫苗后的死亡记录保存了三年.
记录了对流感疫苗的轻度、中度和重度反应. De forma general, el 37.8%的人经历过某种副作用, y la mayoría de esas reacciones (76.4%) fueron leves. 最常见的副作用是注射部位疼痛，占60例.3%的不良反应，其次是肌肉疼痛(34.5%) y molestia en general (22%). Solo el 2.9%的不良反应被认为是严重的，即1.1% de las vacunas administradas.
有不良反应的人更有可能是女性，并因心脏病发作住院. 这些人也更有可能更年轻, 与对疫苗没有反应的人相比，目前吸烟并超重.
只有涉及注射部位的反应与较低的心肺或死亡风险有关. En general, 那些在注射部位经历轻度至中度反应的人因任何原因死亡或因心脏或肺问题住院的风险降低了19%.
尽管研究中只有很小比例的人对疫苗有严重反应, 在这一组中，死亡或住院的概率高出68%。, 这一结论表明，该群体可能有免疫系统功能障碍的倾向, dijo Peikert.
那些接种疫苗的人更有可能对疫苗产生反应, 在一项双盲、安慰剂对照研究中，接受低剂量疫苗的人的住院率或死亡率与接受高剂量疫苗的人相比没有差异。, dijo él.
Peikert说，这项研究结果只对心血管疾病风险高的人有效，可能不能转移到普通公众身上.
美国心脏协会和疾病控制和预防中心(CDC), 建议所有6个月以上的人每年接种流感疫苗, 即使是那些患有心脏病的人, salvo raras excepciones. Sin embargo, 美国疾病控制与预防中心不建议心脏病患者接种活流感疫苗(也称为鼻喷雾剂疫苗).
如果你对美国心脏协会线上电子游戏飞禽走兽有问题或评论, 请发电子邮件到 [email protected].